译文
灾民们受不了时才离乡背井。
黄昏(hun)杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似(si)乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在(zai)色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
春天的景象还没装点到城郊,
天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛(fo)传来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收(shou)的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
应是价(jia)格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
注释
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
⑩ 不禁夜:指取消宵禁。唐时,京城每天晚上都要戒严,对私自夜行者处以重罚。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六[5] 。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
200、娱耳目、乐心意:赏心悦目。
⑷危:高。
⑨厌厌:精神萎糜貌。陶潜《和郭主簿》之二:“检素不获展,厌厌竟良月。”