译文
自从我们在(zai)京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时(shi)依然像春(chun)天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙(sha)。总记得曾误追了人家香车,正是柳(liu)絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
(13)是寡人之过也:这是我的过错。是,这。过,过错。
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
④ 了:了却。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。
190. 引车:率领车骑。