译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻(zao)、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
方和圆怎(zen)能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸(jian)诈心机。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
仙人为我抚顶,结受长生命符。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻(qing)寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
(一)
注释
3、方丈:一丈见方。
③琵琶语:指歌妓所弹琵琶能传达感情如言语。唐白居易《琵琶行》:“今朝闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。”
34.虽:即使,纵使,就是。
泉,用泉水煮。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
(16)于焉:于是乎。逍遥:安闲自得。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。