译文
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边(bian)收殓我的尸骨。
虽然山路崎(qi)岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织(zhi)。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
从(cong)天亮直到天黑,所走之路究竟几里(li)?
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
注释
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
缘:沿着,顺着。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”