译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别(bie)恨。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城(cheng)楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到(dao)那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影(ying)送入我的眼里。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
那使人困意浓浓的天气呀,
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白(bai)鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
⑽伊优:逢迎谄媚之貌。北堂:指富贵者所居。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
颠掷:摆动。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
田:打猎
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。