译文
其一
孤(gu)独的情怀激动得难以排遣,
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
鱼儿在树阴下游来游去(qu),猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
世上难道缺乏骏马啊?
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕(xi)何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
为使汤快滚,对锅把火吹。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获(huo)得重用而喜。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝(shi),失去的时日实在太多!
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
听人说双(shuang)溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
注释
〔32〕于今,到现在。乃,才。睹,看清。隆,指鼎盛时期。愿,希望。旃(zhān),“之焉”的合音字。毋(wú),不要。
23.完璧归赵:让璧完整无损地归还赵国。
⒆五处:即诗题所言五处。
(16)善:好好地。
57.比德:指众女之品德相同。好闲:指性喜娴静。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。