译文
精美的(de)红格信笺写满(man)密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之(zhi)情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅(chang)的情意难以传寄。在斜阳里我独自一(yi)人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨(mo)在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
注释
⑻驱:驱使。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⑤无因:没有法子。
(52)义绝——断绝情宜。这里指离婚。
子规:杜鹃鸟,鸣啼凄厉。