译文
我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心(xin)的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效(xiao)朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐(kong)惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
参战数万将士多而杂乱，经过战斗后却无一生还。
我到这个州任职(zhi)后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂(e)县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽(sui)然才华比一般的人高，但并不因此而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
猛犬相迎对着你狂叫啊，关口和桥梁闭塞交通不畅。
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕(tiao)的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
归来吧返回故居，礼敬有加保证无妨。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
注释
乌鹊：乌鸦。
（3）“光景”句：意思是风光明秀，而引起了无限的闺阁怨情。光景，风光景色。李白《越女词》之五：“新妆荡新波，光景两奇绝。”又解：“光景”作“光影”，时光的意思。这句话可说是时光渐逝，而闺怨无穷。
14.吓（hè）：模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。
渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
（18）贽币：古人见面时所赠送的礼物。贽币不通，喻没有往来。
269.吴光：吴公子光，即阖庐。争国：指阖庐对楚国发动的战争。
③凭仗飞魂招楚些：语出《楚辞·招魂》“魂兮归来，反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。
①伯固：苏轼诗友苏坚，字伯固，随苏轼在杭州三年。
倚：靠着，这里有映照的意思。