译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
任天上(shang)云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不(bu)在,痛苦何在?
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
远风(feng)海上来,吹(chui)来愁绪满天涯。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
我没来得及见到魏国公(王旦(dan)),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
长(chang)空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载(zai)琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并(bing)行天上。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
注释
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
①塞上:长城一带
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
⑴芊芊——芳草茂盛的样子。
(9)思:语助词。媚:美。
(2)古津:古渡口。