译文
柏梁台里是(shi)曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
水(shui)边沙地树少人稀,
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
荷(he)花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北(bei)方追(zhui)逐(zhu)游魂。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗(yi)憾的。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
注释
6、胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。
仙潢(huáng):潢:潢污(积水的低洼地),潢洋(水流深广、宽阔的样子),潢井(沼泽低洼地带)。仙潢:喻指银河。
29.相师:拜别人为师。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
(24)《诗经·国风》:“陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。”《朱传》曰:“薇似蕨而差大,有芒而味苦。”《韵会》:《说文》:“薇,似藿,菜之微者也。”徐铉曰:“一云似萍。”陆玑曰:“山菜也,茎叶皆似小豆,蔓生,味如小豆藿,可作羹。”项氏曰:“今之野豌豆苗也,蜀谓之巢菜。”
(48)醢(hǎi),肉酱。