译文
皇上也曾经很看重我这(zhe)个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中(zhong)(zhong)相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
在大明正德四年秋季某月(yue)初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
注释
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⒀夜阑干:夜深。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。
随州:地名,在今山西介休县东。