译文
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不(bu)到你,共同喝着长江的(de)水。
从前(qian),苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年,还念念不忘黄州,以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理:贤能之士到某一处地方,不单单会使那儿的人民不忍心忘记他,而且连自己也不能忘记那儿的人民。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
有时候,我也做梦回到家乡。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴(yan)会。
城邑从这里(li)远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
注释
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑶曩:过去,以往。
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
⒁楗(jiàn),门上关插的木条,横的叫“关”,竖的叫“楗”。重束,双重控制。