译文
高高的(de)桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三(san)尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
步骑随从分列(lie)两旁。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
面对着青山勉强整理头(tou)上的乌纱,归雁横越(yue)秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉(yu)手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶(die)愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
然后散向人间,弄得满天花飞。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
10.还(音“旋”):转。
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
34.致命:上报。
23者:……的人。
(13)“添”,元本作“占”。“眉间喜气添黄色”,谓面有喜色。《太平御览》卷三百六十四《人事·额》引《相书占气杂要》曰:“黄气如带当额横,卿之相也。有卒喜,皆发于色,额上面中年上,是其候也。黄色最佳。”韩愈《郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外》:“城上赤云呈胜气,每间黄色见归期。”苏轼《浣溪沙·彭门送梁左藏》:“唯见眉间一点黄。”此处预祝苏轼、苏辙两兄弟不久将在家相聚。
⑾暮天:傍晚时分。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。