译文
北方有寒冷的冰山(shan)。
回首看向窗外的紫金山峰(feng)(feng),水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大(da)雁。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
是友人从京城给我寄了诗来。
相思的幽怨会转移遗忘。
峡(xia)江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
违背准绳而改从错误。
早上出家(jia)门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
⑴双调:宫调名。大德歌:曲牌名。
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。