译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学(xue),趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但(dan)并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班(ban)固的《两都赋》写了《二京(jing)赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
日月星辰归位,秦王造福一方。
注释
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
(65)顷:最近。
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
〔21〕言:字。