译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已(yi)经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里(li)是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
碧绿(lv)的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅(chang)饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
渐离击筑(zhu)筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
注释
(12)生人:生民,百姓。
东藩:指齐国。斮(音zhuo2):斩。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
(14)娱其意:使他的心情快乐。