译文
在每年送朋友上(shang)路的《横塘》范成大 古诗里,
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
也挡不住(zhu)年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要(yao)他细看,衣袖上点点泪痕。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺(tang)在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进(jin)餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
虽然芳洁(jie)污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
注释
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
(1)乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号(1736—1795)。丁亥——纪年的干支;乾隆丁亥,即公元1767年。
277. 单车:指单单有乘坐的车辆,没有跟随的士兵,犹言单车匹马。
(13)反:同“返”
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
(8)除:除旧,指旧岁辞去、新年将到。