译文
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
长满蓼花的岸边,风里飘来(lai)橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这(zhe)次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿(keng)(keng)铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽(li),但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
京城道路上,白雪撒如盐。
注释
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。
15.“非……孰能……者乎?”句:
⑶中露:露中。倒文以协韵。