译文
我(wo)要早服仙丹去掉尘世情,
乌鹊离去穿线月,萤(ying)火飞(fei)入晒衣楼。
希望迎接你一同(tong)邀(yao)游太清。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
一群小燕子小麻雀却在那里噪(zao)聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土(tu),引起了收复关中的无限兴致。
注释
(16)绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
(11)执策:拿着书卷。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
(18)克:能。
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。