译文
妹妹们争着嘲弄我(wo),又悲又羞泪水涟涟。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是(shi)那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮(huai)河上(shang)。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到(dao)吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪(lang)亭(ting),后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程(cheng)。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期(qi)满)以后就要回归咸阳。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
注释
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑷暮天:傍晚的天空。王昌龄《潞府客亭寄崔凤童》:“秋月对愁客,山钟摇暮天。”霁(jì)色:晴朗的天色。元稹《饮致用神曲酒三十韵》:“雪映烟光薄,霜涵霁色泠。”
34.茳蓠(lí):水生香草名。蘪(mí)芜:水生香草名,《文选》李善注引张揖曰:“似蛇床而香。”按:蛇床,其子入药,名蛇床子,可壮阳。
①发机:开始行动的时机。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。