译文
江流波涛九(jiu)道如(ru)雪山奔淌。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地(di)客家人(ren)那样不再返家回乡。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
浩浩荡荡驾车上玉山。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
四(si)五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指(zhi)责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后(hou)生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
注释
城南:京城长安的住宅区在城南。
37.遒:迫近。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
(7)状:描述。
⑻海云生:海上升起浓云。
(3)耿介:光明正直。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。