译文
天上万(wan)里黄云变动着风色,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没(mei)有为自(zi)己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东(dong)西就比(bi)不得新的东西讨人喜欢。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开(kai)了那西楼。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条(tiao)缀着花儿如钱小。
注释
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
5.参差:高低错落的样子。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
[12]理:治理。
30.碝(ruǎn)石:一种次于玉的石头,“白者如冰,半有赤色”(见《文选》李善注)。娬玞:一种次于玉的美石,质地赤色而有白色斑纹。
156.玄鸟:燕子。贻:或作“诒”,赠送。
231、结:编结。