译文
我已经是一(yi)个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
为了什么事长久留我在边塞?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明(ming)星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
咸平二年八月十五日撰记。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
注释
(8)休德:美德。
⑨凭持尊酒:凭此酒杯饮酒。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⒄将至:将要到来。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
⑷破万卷:形容书读得多。如有神:形容才思敏捷,写作如有神助。