译文
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前(qian)(qian)是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成(cheng)长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望(wang)，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
溪壑深幽有千年积雪，崖石断裂，寒泉石上流。
春风吹回来了，庭院里的杂草变绿(lv)了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说，那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还(huan)不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
为寻幽静，半夜上四明山，
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
小《小星》佚名 古诗辰光朦胧，三个(ge)五个闪天东。天还未亮就出征，从早到晚都为公。彼此命运真不同。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
兰草和芷草失掉了芬芳，荃草和惠草也变成茅莠。
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。
注释
⑴鹤冲天：词牌名，即“喜迁莺”。
⑻客帆：即客船。
[3]无推故：不要借故推辞。
⑶娇云：彩云，又云的美称。弄：吴越方言，作的意思。阴晴：时阴时晴。
②莫放：勿使，莫让。
⑴《望夫石》王建 古诗：据南朝宋人刘义庆的《幽明录》记载：武昌阳新县北山上有《望夫石》王建 古诗，其形状像人立。相传过去有个贞妇，其．丈夫远去从军，她携弱子饯行于武昌北山，“立望夫而化为立石”，《望夫石》王建 古诗因此而得名。
12.大梁：即汴京，今开封。