译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉(chen)到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命(ming)。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
黑水之地玄趾之民(min),还有三危都在哪里?
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
范(fan)雎来到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢(sui)说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚(shan)的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
注释
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
13、二八:十六日。鲍照《玩月城西门廨中》:“三五二八时,千里与君同。”
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
为:相当于“于”,当。