译文
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
有大米小米也有新麦,还掺杂(za)香美的黄粱。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕(pa)了无踪迹(认不得归路)。这(zhe)样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地(di)鸳鸯放一起。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞(fei)来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
五谷粮食高堆十几丈(zhang),桌上雕(diao)胡米饭满满盛。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
注释
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
⒅而:同“尔”,你。包藏祸心:外表和好,心怀恶意。
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。