译文
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
忽然魂魄惊动(dong),我猛然惊醒,不(bu)禁长声叹息。
床头上放着一壶酒,人(ren)生能有几回醉呢!
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所(suo)谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔(ba)自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪(tan)婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
在长安回头远望骊(li)山宛如一堆堆锦(jin)绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
注释
僻(pì):偏僻。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
其奚决焉:怎么能解决问题呢;奚:何,怎么 。 其:之,代词,指代文中的“理”与“识” 。焉,代词,指代上述的“理”与“问”。 决:判断,解决。
72非…则…:不是…就是…。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
⑶旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。