译文
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话(hua)。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情(qing)愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠(you)游的情景。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关(guan)上了柴(chai)门。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
驰:传。
终:又;
⑭碾(niǎn):轧烂,压碎。
⑥不减:并没有少多少,差不多。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”