译文
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到(dao)贵乡。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的(de)黄河凿渠(qu)分流。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
文瑛(ying)好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽(li),看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
⑻悬知:猜想。
簟(diàn):竹席,席垫。
旌(jīng)旃(zhān):旗帜、军旗。
汀洲:水中小洲。
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
①摇艳:美丽的枝条随风飘扬。