译文
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也(ye)算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
怀乡之梦入夜屡惊。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭(ting)古道上，他好(hao)像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒(xing)了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。
朽木不 折（zhé）
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清(qing)心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
少年人应当有凌云壮志，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢？
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的消息。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
乍一看她，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
如果自己见识低下，就像矮人看戏似的，自己什么也没看见，对戏的好坏心中没有定数，只是随声附和罢了。
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
注释
7 .频频颔之 颔：名词作动词，点头；
⑶高峰夜留景：《全唐诗》此句下注：“太白峰西黄昏后见馀日。”
⑷劫灰：劫是佛经中的历时性概念，指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期，其中第三期叫做坏劫，坏劫期间，有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时，古无遗迹，这样一来无古无今，所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后，天下略得安息”。
（25）江南：宋时地区划分为路，宋真宗时全国划分为十八路，江南为一路，辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南，镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
1.小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。
⑺“梦随”三句：用唐金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”
【此其中宜有以过人者】其，代词，指心胸。