首页 古诗词 凭阑人·江夜

凭阑人·江夜

宋代 / 王鈇

凶竖曾驱策,权豪岂易当。款颜因侍从,接武在文章。
棕榈花满院,苔藓入闲房。彼此名言绝,空中闻异香。
犹怜负羁束,未暇依清旷。牵役徒自劳,近名非所向。
迢递两乡别,殷勤一宝刀。清琴有古调,更向何人操。"
孟阳逢山旧,仙馆留清才。日晚劝趣别,风长云逐开。
路转定山绕,塘连范浦横。鸱夷近何去,空山临沧溟。"
"久辞荣禄遂初衣,曾向长生说息机。真诀自从茅氏得,
斗回迎寿酒,山近起炉烟。愿奉无为化,斋心学自然。"
月色摇春闼,香烟霭暝庐。千门传夜警,万象照阶除。
西山玉童子,使我炼金骨。欲逐黄鹤飞,相唿向蓬阙。
故乡满亲戚,道远情日疏。偶欲陈此意,复无南飞凫。
予非怀沙客,但美采菱曲。所愿归东山,寸心于此足。"
"男子本悬弧,有志在四方。虎竹忝明命,熊侯始张皇。
"洛城春雨霁,相送下江乡。树绿天津道,山明伊水阳。
"因时省风俗,布惠迨高年。建隼出浔阳,整驾游山川。
意深投辖盛,才重接筵光。陋学叨铅简,弱龄许翰场。


凭阑人·江夜拼音解释:

xiong shu zeng qu ce .quan hao qi yi dang .kuan yan yin shi cong .jie wu zai wen zhang .
zong lv hua man yuan .tai xian ru xian fang .bi ci ming yan jue .kong zhong wen yi xiang .
you lian fu ji shu .wei xia yi qing kuang .qian yi tu zi lao .jin ming fei suo xiang .
tiao di liang xiang bie .yin qin yi bao dao .qing qin you gu diao .geng xiang he ren cao ..
meng yang feng shan jiu .xian guan liu qing cai .ri wan quan qu bie .feng chang yun zhu kai .
lu zhuan ding shan rao .tang lian fan pu heng .chi yi jin he qu .kong shan lin cang ming ..
.jiu ci rong lu sui chu yi .zeng xiang chang sheng shuo xi ji .zhen jue zi cong mao shi de .
dou hui ying shou jiu .shan jin qi lu yan .yuan feng wu wei hua .zhai xin xue zi ran ..
yue se yao chun ta .xiang yan ai ming lu .qian men chuan ye jing .wan xiang zhao jie chu .
xi shan yu tong zi .shi wo lian jin gu .yu zhu huang he fei .xiang hu xiang peng que .
gu xiang man qin qi .dao yuan qing ri shu .ou yu chen ci yi .fu wu nan fei fu .
yu fei huai sha ke .dan mei cai ling qu .suo yuan gui dong shan .cun xin yu ci zu ..
.nan zi ben xuan hu .you zhi zai si fang .hu zhu tian ming ming .xiong hou shi zhang huang .
.luo cheng chun yu ji .xiang song xia jiang xiang .shu lv tian jin dao .shan ming yi shui yang .
.yin shi sheng feng su .bu hui dai gao nian .jian sun chu xun yang .zheng jia you shan chuan .
yi shen tou xia sheng .cai zhong jie yan guang .lou xue dao qian jian .ruo ling xu han chang .

译文及注释

译文
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一(yi)场春雨,使水(shui)涨满了溪边的(de)麦田。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
  南(nan)岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜(tian)却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
  (墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛(sheng)大隆重的事情呀!  这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因(yin)患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢?  我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。

注释
(68)敏:聪慧。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
修途:长途。
4儿女 古意:子侄辈 今意:儿子女儿
挂席:张帆。

赏析

  诗的第二句是说下得楼来,确是莺歌蝶舞,柳绿花红。然而庭院深深,院门紧锁,独自一人,更生寂寞,于是满目生愁。从诗的发展看,这是承上启下的一句。三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。试想这位女主人公下楼的本意该不是为了寻愁觅恨,要是早知如此,她何苦“下朱楼”,又何必“新妆宜面”?可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头,这急剧变化的痛苦的心情,使她再也无心赏玩,只好用“数花朵”来遣愁散闷,打发这大好春光。为什么要“数花朵”,当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花,叹之、怜之、伤之的情怀吧?她默默地数着、数着……“蜻蜓飞上玉搔头”,这是十分精彩的一笔。它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态;它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌,以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵,轻轻飞上玉搔头;而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样,寂寞深锁,无人赏识,只能引来这无知的蜻蜓。真是花亦似人,人亦如花,春光空负,“为谁(wei shui)零落为谁开”?这就自然而含蓄地引出了人愁花愁一院愁的主题。有人说:“诗不难于结,而难于神”。这首诗的结尾是出人意料的,诗人剪取了一个偶然的镜头——“蜻蜓飞上玉搔头”,蜻蜓无心人有恨。它洗炼而巧妙地描绘了这位青年女子在春光烂漫之中的冷寂孤凄的境遇,新颖而富有韵味,真可谓结得有“神”。
  《唐人万首绝句选评》评此诗道:“寄兴高远,情景俱足。”从通篇的艺术构思来看,诗人采用了“兴法起结”的艺术手法。一下笔便借景兴情,结尾处又以景结情,把所要抒写的思想感情融入一个生动、开阔的画面中,让读者从画中品味。这样,便收到了语虽尽而思绪无穷的艺术效果。该诗首尾三句写景,第二句抒情叙事,采取景情景的结构。由于情在诗结尾处藏于景中,所以《《山中》王勃 古诗》的意境含蓄而耐人寻味。
  李绅《锄禾》:“锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”
  诗人时而正面摹写铜人的神态,时而又从侧面落笔,描绘铜人四周的景物,给它们涂上一层忧伤的色调。两种手法交互运用,使诗意开阖动荡,变幻多姿,而又始终围绕着一个“愁”字,于参差中见整饬,色调统一,题旨鲜明。“魏官”二句,侧重描写客体,“空将”二句则改写主体,用第一人称,直接抒发金铜仙人当时的思想感情:在魏官的驱使下离别汉宫,作千里之行。伴随着“我”的唯有天上旧时的明月而已。事情发生在三国时期而称月为“汉月”,它抒发的是一种怀旧的感情,正如王琦《李长吉歌诗汇解》所诠释的:“因革之间,万象为之一变,而月体始终不变,仍似旧时,故称‘汉月’。”金铜仙人亲身感受过武帝的爱抚,亲眼看到过当日繁荣昌盛的景象。对于故主,他十分怀念,对于故宫,也有着深厚的感情。而此刻坐在魏官牵引的车子上,渐行渐远,眼前熟悉而又荒凉的宫殿即将隐匿不见,抚今忆昔,不禁潸然泪下。“忆君”句中“泪如铅水”,比喻奇妙非凡,绘声绘色地写出了金铜仙人当时悲痛的形容——泪水涔涔,落地有声。这种感怀旧事、恨别伤离的神情与人无异,是“人性”的表现,而“铅水”一词又与铜人的身份相适应,婉曲地显示了他的“物性”。这些巧妙的表现手法,成功地塑造出金铜仙人这样一个物而人、物而神,独一无二,奇特而又生动的艺术形象来。
  如果说上两句主要是写笋的外美的话,那么后两句就是承接着上面写笋的生长愿望,进一步刻画笋的内美。“更容”一词的涵义很深刻,这是假设之词,假如容许的意思。这两句的意思是,假如容许它尽情生长,一夜之间拔节挺长千尺,它自然会脱却尘泥而直插青云之上。这里就表达了新笋(xin sun)冲上九霄的豪情壮志,它不甘心于埋没园泥之中的现状。这是新笋的内美。另外,“更容”一词的反面含意是,现在是“不容”,不能容许新笋一夜抽千尺,所以它就不可能拔地而起直上青云。这就包含着深沉的幽怨。抱怨自然是来自他不能尽情地生长。这一层含意则从另一角度写出了新笋的丰富的“内心世界”。
  这首诗,取材的角度很有特色。它反映的是边塞战争,但并不正面描写战争。诗人的着眼点既不在军书送出前边关如何被围,也不在军书送至后援军如何出动,而是仅仅撷取军使飞马告急这样一个片断、一个侧面来写,至于前前后后的情况(qing kuang),则让读者自己用想象去补充。这种写法,节奏短促,一气呵成,篇幅集中而内蕴丰富,在艺术构思上也显得不落俗套。
  “《羔羊》佚名 古诗”为此诗篇之题,也是该诗主旨的代表,因而应以“《羔羊》佚名 古诗”为核心来分析该诗主旨。 《毛诗正义》:“《《羔羊》佚名 古诗》,《鹊巢》之功致也。召南之国,化文王之政,在位皆节俭正直,德如《羔羊》佚名 古诗也。 ”后注:“《鹊巢》之君,积行累功,以致此《《羔羊》佚名 古诗》之化,在位卿大夫竞相切化,皆如此《《羔羊》佚名 古诗》之人。 ” 《诗三家义集疏》:齐说曰:“《羔羊》佚名 古诗皮革,君子朝服。辅政扶德,以合万国。 ”韩说曰:“诗人贤仕为大夫者,言其德能称,有絜白之性,屈柔之行,进退有度数也。” 据此可知,该诗的主旨是赞美有德行之君子, 不同在与有的学者认为是在赞美召南大夫,而当时其他的学者认为是美召公, 毛氏则只说 “在位卿大夫”。实际上,召公于周朝亦是在朝之臣,故综合来看,可将《《羔羊》佚名 古诗》一诗的主旨定为赞美有德之大臣。
  诗分三段,每段八句。第一段写古时进贡荔枝事。历史上把荔枝作为贡品,最著名的是汉和帝永元年间及唐玄宗天宝年间。“十里”四句,写汉和帝时,朝廷令交州进献荔枝,在短途内置驿站以便飞快地运送,使送荔枝的人累死摔死在路上的不计其数。“飞车”四句,写唐玄宗时令四川进献荔枝,派飞骑送来,到长安时,还是新鲜得如刚采下来一样,朝廷为了博杨贵妃开口一笑,不顾为此而死去多少人。这一段,抓住荔枝一日色变,二日香变,三日味变的特点,在运输要求快捷上做文章,指出朝廷为饱口福而草菅人命。这一点,杜牧《过华清宫绝句》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”已作了描写,苏诗中“知是荔支龙眼来”、“宫中美人一破颜”句就是从杜牧诗中化出。但杜牧诗精警,苏诗用赋体,坐实了说,博大雄深,二者各有不同。
  此诗上述对卢谌说的话都是假设期望,既是一种自慰,更是一种绝望的求救,他明知必死无疑,却身不由己的做了最后的活命力争。他力争的是匡扶晋室的历史使命,而不是苟且偷安的延年益寿。
  《《谢张仲谋端午送巧作》黄庭坚 古诗》这首诗是北宋诗人黄庭坚的一首诗,在端午节这个特别的日子,送别友人,或是还乡,或是感慨于时光的流逝,总是别样的日子别样的情啊(qing a)。
  此诗中最精彩的是“荷花娇欲语”一句,其间运用了非常巧妙而又隐微的比喻手法,须仔细体味方可悟出。荷花是极其娇柔纯净的花卉,清秀妩媚,出于污泥而不染,这正像白璧无瑕的少女。“欲语”二字尤其传神深蕴,人之“欲语”则显现出刚要张口的样子,花之“欲语”也正是花苞正欲绽开,花瓣将要张口时的景象。说其巧妙,不仅是因为此时的花朵最为美丽诱人,还因为她最形象而又恰如其分地象征着诗中主人公那青春的活力与少女情窦乍开的年龄特征。大概正是因为客体与主体如此相像契合,才能深深地拨动主体的心弦,触动了那位荡舟人的春心。可见这两句诗所蕴涵的情感内容极为丰富隽永。
  被掳,是她痛苦生涯的开端,也是她痛苦生涯的根源,因而诗中专用第二拍写她被掳途中的情况,又在第十拍中用“一生辛苦兮缘别离,”指明一生的不辛源于被掳。她被强留在南匈奴的十二年间,在生活(sheng huo)上和精神上承受着巨大的痛苦。胡地的大自然是严酷的:“胡风浩浩”、“冰霜凛凛”、“原野萧条”、“流水呜咽”,异方殊俗的生活是与她格格不入的。毛皮做的衣服,穿在身上心惊肉跳:“毡裘为裳兮骨肉震惊。”以肉奶为食,腥膻难闻,无法下咽,“羯膻为味兮枉遏我情。”居无定处,逐水草而迁徙,住在临时用草筏、干牛羊粪垒成的窝棚里;兴奋激动时,击鼓狂欢,又唱又跳,喧声聒耳,通宵达旦。总之,她既无法适应胡地恶劣的自然环境,也不能忍受与汉族迥异的胡人的生活习惯,因而她唱出了“殊俗心异兮身难处,嗜欲不同兮谁可与语”的痛苦的心声,而令她最为不堪的,还是在精神方面。

创作背景

  《宋书》卷六《孝武帝纪》记载刘骏“文帝第三子也”。《三国志》卷二十《武文世王公传》:“武皇帝二十五男,卞皇后生文皇帝,任城威王彰,陈思王植,萧怀王熊。”刘骏非太子,这也与曹植相似。

  

王鈇( 宋代 )

收录诗词 (9637)
简 介

王鈇 王鈇(?~一一四九),字承可,号亦乐居士,分宁(今江西修水)人。秦桧舅氏王本之子,以荫授通仕郎。高宗建炎中,通判邵州(清干隆《南昌府志》卷四○)。绍兴中,尝提点浙西刑狱,提举两浙东路茶盐(《建炎以来系年要录》卷一四七)。入为户部侍郎(《芦川归来集》卷九),出知湖州、广州(清干隆《南昌府志》卷四○),十九年卒。今录诗三首。

裴将军宅芦管歌 / 鄢忆蓝

卫青谩作大将军,白起真成一竖子。"
赐庆垂天泽,流欢旧渚宫。楼台生海上,箫鼓出天中。
"韩公吹玉笛,倜傥流英音。风吹绕钟山,万壑皆龙吟。
"虏障天骄起,秦城地脉分。柏坛飞五将,梅吹动三军。
见尔复几朝,俄然告将离。中流漾彩鹢,列岸丛金羁。
情人道来竟不来,何人共醉新丰酒。"
"苍梧万里路,空见白云来。远国知何在,怜君去未回。
饮者知名不知味。深门潜酝客来稀,终岁醇醲味不移。


转应曲·寒梦 / 宓英彦

入远构石室,选幽开上田。独此林下意,杳无区中缘。
云横全楚地,树暗古湘洲。杳蔼江天外,空堂生百忧。"
"不过林园久,多因宠遇偏。故山长寂寂,春草过年年。
埋云翳景无穷已,因风落地吹还起。先过翡翠宝房中,
"草堂每多暇,时谒山僧门。所对但群木,终朝无一言。
萧条凉叶下,寂寞清砧哀。岁晏仰空宇,心事若寒灰。"
斜月才鉴帷,凝霜偏冷枕。持情须耿耿,故作单床寝。
"夕曛山照灭,送客出柴门。惆怅野中别,殷勤岐路言。


蝶恋花·从汀州向长沙 / 油哲思

跻阁谒金像,攀云造禅扃。新景林际曙,杂花川上明。
归径虽可寻,天阴光景促。怜君贞且独,愿许君家宿。
何当共携手,相与排冥筌。"
玉陛分朝列,文章发圣聪。愚臣忝书赋,歌咏颂丝桐。"
远蒙恻怆篇,中有金玉声。反覆终难答,金玉尚为轻。"
还归坐郡阁,但见山苍苍。"
中夜囹圄深,初秋缧绁久。疏萤出暗草,朔风鸣衰柳。
凶竖曾驱策,权豪岂易当。款颜因侍从,接武在文章。


鹧鸪天·寻菊花无有戏作 / 福半容

况西河兮不知。学无生兮庶可,幸能听于吾师。"
一朝语笑隔,万里欢情分。沉吟彩霞没,梦寐群芳歇。
尝观党锢传,抚卷不胜悲。
衔恨已酸骨,何况苦寒时。单车路萧条,回首长逶迟。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。游燕非骐骥,踯躅思长鸣。"
壶觞接云上,经术引关西。圣德鸿名远,将陪玉检泥。"
波流浸已广,悔吝在所汲。溪水有清源,褰裳靡沾湿。"
念昔同携手,风期不暂捐。南山俱隐逸,东洛类神仙。


山房春事二首 / 吉壬子

谴谪离心是丈夫,鸿恩共待春江涨。"
"我家南渡头,惯习野人舟。日夕弄清浅,林湍逆上流。
"平阳旧池馆,寂寞使人愁。座卷流黄簟,帘垂白玉钩。
"相知有叔卿,讼简夜弥清。旅泊倦愁卧,堂空闻曙更。
"夜尽梦初惊,纱窗早雾明。晓妆脂粉薄,春服绮罗轻。
思怀在云阙,泊素守中林。出处虽殊迹,明月两知心。
"剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。农归沧海畔,围解赤城西。
"分曹幸同简,联骑方惬素。还从广陌归,不觉青山暮。


别房太尉墓 / 夕伶潇

碧罗象天阁,坐辇乘芳春。宫女数千骑,常游江水滨。
"官府征白丁,言采蓝谿玉。绝岭夜无家,深榛雨中宿。
故乡满亲戚,道远情日疏。偶欲陈此意,复无南飞凫。
飞鸟去不穷,连山复秋色。上下华子冈,惆怅情何极。
伫立收烟氛,洗然静寥廓。卷帘高楼上,万里看日落。
于兹省氓俗,一用劝农桑。诚知虎符忝,但恨归路长。"
沙鸥积暮雪,川日动寒晖。楚客来相问,孤舟泊钓矶。"
百里暮程远,孤舟川上回。进帆东风便,转岸前山来。


菩萨蛮·劝君今夜须沉醉 / 太史东帅

"万古巴丘戍,平湖此望长。问人何淼淼,愁暮更苍苍。
日暮徒盈把,裴回忧思深。慨然纫杂佩,重奏丘中琴。"
人家在仙掌,云气欲生衣。
鱼龙潜啸雨,凫雁动成雷。南国秋风晚,客思几悠哉。"
仙人骑彩凤,昨下阆风岑。海水三清浅,桃源一见寻。
"主家隐溪口,微路入花源。数日朝青阁,彩云独在门。
簿书劳应对,篇翰旷不寻。薄田失锄耨,生苗安可任。
上陟白云峤,下冥玄壑湍。离群自有托,历险得所安。


垂柳 / 英尔烟

岂不服艰险,只思清国雠。山川去何岁,霜露几逢秋。
"真僧闭精宇,灭迹含达观。列嶂图云山,攒峰入霄汉。
久别思款颜,承欢怀接袂。接袂杳无由,徒增旅泊愁。
旷岁怀兹赏,行春始重寻。聊将横吹笛,一写山水音。"
扁舟乘月暂来去,谁道沧浪吴楚分。"
虽云无一资,樽酌会不空。且忻百谷成,仰叹造化功。
"秋风鸣桑条,草白狐兔骄。邯郸饮来酒未消,
戎鞭腰下插,羌笛雪中吹。膂力今应尽,将军犹未知。"


长安春 / 惠敏暄

少事河阳府,晚守淮南壖。平生几会散,已及蹉跎年。
立政思悬棒,谋身类触藩。不能林下去,只恋府廷恩。"
回车夜出塞,立马皆不发。共恨丹青人,坟上哭明月。"
"上士既开天,中朝为得贤。青云方羽翼,画省比神仙。
万回主此方,平等性无违。今我一礼心,亿劫同不移。
郡阁始嘉宴,青山忆旧居。为君量革履,且愿住蓝舆。
五陵年少不相饶。双双挟弹来金市,两两鸣鞭上渭桥。
绣服棠花映,青袍草色迎。梁园修竹在,持赠结交情。"


送外甥怀素上人归乡侍奉 / 莱凌云

五落洞庭叶,三江游未还。相思不可见,叹息损朱颜。"
本谓才非据,谁知祸已萌。食参将可待,诛错辄为名。
行路难,艰险莫踟蹰。"
"三为百里宰,已过十馀年。只叹官如旧,旋闻邑屡迁。
念子抱沉疾,霜露变滁城。独此高窗下,自然无世情。
"江南风景复如何,闻道新亭更欲过。处处纫兰春浦渌,
鲁缟如白烟,五缣不成束。临行赠贫交,一尺重山岳。
金丸向鸟落,芳饵接鱼投。濯秽怜清浅,迎祥乐献酬。