译文
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长(chang)满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会(hui)有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一(yi)起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然(ran)而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦(wa)断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
千里芦花望断,不见归雁行踪。
颜真卿公改变书法创造新(xin)意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
注释
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
25. 辄:就。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。
(48)至:极点。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
欹(qī):倾斜 。