译文
一(yi)串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
转眼间树木就变绿了,微风(feng)过处,散发着满树的芳香。这(zhe)芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄枯萎了,颜色(se)也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更(geng)伤春。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头(tou)巾,令我爱在心。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
白袖被油污,衣服染成黑。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
尾声:
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
注释
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
⑼远客:远方的来客。
⑷安:安置,摆放。