译文
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的(de)山峰又衔来一轮好月。
霍光主持朝政前后二十年。地节二年春天病重,宣帝亲自(zi)到来问候(hou)霍光病况,为他病情流(liu)泪哭泣。霍光呈上奏书谢恩说:“希望把我国中之邑分出三千户,封给我侄孙奉车都尉霍山为列侯,来侍奉票骑将军霍去病的庙祀。”皇帝把这事下达给丞相、御史,当天拜霍光的儿子霍禹为右将军。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以(yi)写下这样的赋。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
日中三足,使它脚残;
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴(dai)着竹笠日头刚好是中午。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
注释
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
8.安陵君:安陵国的国君。安陵是当时的一个小国,在河南鄢(yān)陵西北,原是魏国的附属国。战国时魏襄王封其弟为安陵君。
17.董:督责。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."