译文
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天(tian)空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都(du)没有。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景(jing)象明丽。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐(xia)想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更(geng)感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安(an)抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女(nv)有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
己巳年三月写此文。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
恣观:尽情观赏。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
[113]耿耿:心神不安的样子。
(21)众:指诸侯的军队,
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。