译文
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们(men)却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头(tou)叹气。又想起旧时的无限忧愁。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感(gan)到潮生。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄(zhu)着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及(ji)时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
君王:一作吾王。其十六
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
[31]胜(shēng生):尽。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
46. 且:将,副词。