译文
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间(jian)没有(you)人烟,听不到鸡鸣。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边(bian)夕阳西坠,孤云(yun)飘(piao)浮,禁不住忧愁悱恻。
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
注释
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
⑷何限:犹“无限”。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑦黄鹂:黄莺。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
4.冉冉:动貌。
10吾:我