译文
想我(wo)腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将(jiang)残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆(cong)匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
姑且带着子侄晚辈,拨(bo)开树丛漫步荒墟。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根(gen)本没有是非定论。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路(lu),于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
弗:不
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
⑺“山川”句:襄阳在汉水之滨,汉水入长江,长汉经楚入吴,以上两句写在岘山所见辽阔境界。
46.王吏:指楚王所派攻宋的官吏。
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”