译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
日照城隅,群乌飞翔;
巴(ba)东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水(shui)滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍(xiao)(xiao)遥。
毛茸茸的小黄(huang)鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
江水奔涌,漩涡如电快(kuai)速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩(nen)柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
老夫(fu)情绪恶劣,又吐又泻躺了好(hao)几天。
洗菜也共用一个水池。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
注释
237、彼:指祸、辱。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
⑤《春秋》:本为周代史书的通称,到孔子根据鲁史材料修成一部《春秋》时,这才变为专名,就是六经之一的《春秋经》,为我国最早的一部编年体断代史。《史记》所谓《春秋》,实指《左传》。《春秋》上有关于获麟的记载。其实在《荀子》、《大戴礼记》、《史记》、《汉书》等古籍中,都提及麟。
⑸欲行:将要走的人,指诗人自己。不行:不走的人,即送行的人,指金陵子弟。尽觞(shāng):喝尽杯中的酒。觞,酒杯。