译文
抽刀切断水流,水波奔流更(geng)畅;举杯想要(yao)销愁,愁思更加浓烈。
沉潜(qian)的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞(fei)的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天(tian)空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻(jun)的山岭。初春的阳光已经代替了残余(yu)的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真(zhen)使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别(bie)长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
春光,轻灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
百花(hua)盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
为何时俗是那么的工巧啊?
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
注释
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。