译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空(kong)的白云凝聚起来不再飘游。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知(zhi)晓他的才能,聘请他做(zuo)幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了(liao)他。文长于是穿葛布衣(yi)服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没(mei)有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂(ji)落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
21.袖手:不过问。
谗妾:嫉贤妒能的妇人。
(9)远念:对远方故乡的思念。
⑷淇水:淇河。《尚书正义》:“河内共县,淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
(64)二女:舜帝的两位妃子娥皇、女英,她们是尧帝的女儿。《九韶》:舜帝命咸黑所作的乐曲。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
(40)克:战胜。为:以为,变成。者:的原因。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。