译文
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故(gu)乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
今日听你高歌一曲,暂借杯(bei)酒振作精神。
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人重逢,不料又被啼莺唤醒。
玩到兴尽就满意(yi)地下(xia)山去,何必非要和这位隐者相聚。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
注释
踏青:指春天郊游。
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
⑦冉冉:逐渐。
(42)岱祠:东岳大帝庙。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑪潜来:偷偷来,私奔。