译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲(bei)伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急(ji),还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷(gu)有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
承宫,琅琊姑幕人,幼时丧父,在他八岁的时候,帮别人放猪。乡里的徐子盛(sheng)精通《春秋》这本书,传(chuan)授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪(guai),便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
回到家进门惆怅悲愁。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
己巳年三月写此文。
注释
11.深深:在花丛深处;又可解释为“浓密的样子”。见:现。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
(46)此:这。诚:的确。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
19.干:接触。按:《文选》李善注引孔安国《尚书传》曰:“干,犯也。”
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。