译文
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上(shang)高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我(wo)自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
在杨花落(luo)完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希(xi)望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
注释
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
(4)传舍:古代的旅舍。
(15)前人之述备矣:前人的记述很详尽了。前人之述,指上面说的“唐贤今人诗赋”。备,详尽,完备。矣,语气词“了”。之,的。
⑼宜:适应。在斜日的映照下,容貌更加美丽。
1、玉楼春:词牌名。词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令)。亦称《 木兰花 》、《 春晓曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《归朝欢令》、《呈纤手》、《归风便》、《东邻妙》、《梦乡亲》、《续渔歌》等。 双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵 ,一韵到底。
第三段