译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子(zi)串成的门帘出外赏花,却又因无心欣(xin)赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮(liang),许多树隐蔽着昭阳宫。
我准备告诉(su)东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
终身都能保持快乐,延年益寿得(de)以长命。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
221. 力:能力。
19.疾:快,速,这里引申为“洪亮”,指声音宏大。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
66. 卒然:突然。卒,通“猝”。
①“点滴”二句:点滴芭蕉,雨打芭蕉。杜牧《芭蕉》:“芭蕉为雨移,故向窗前种。”李清照《添字采桑子(芭蕉)》:“伤心枕上三更雨,点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人,不惯起来听。”此谓夜雨唤起对于往事的思忆。