译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了(liao)城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不(bu)是时候,(轿子)已经离开了。”
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又(you)要西落。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
己巳年三月写此文(wen)。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它(ta)完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
注释
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
18.贵人:大官。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。