译文
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐(yan)。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋(qiu)。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千(qian)载传名。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
四十年来,甘守贫困度残生,
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无(wu)聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕(zhen)上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮(yin),寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气(qi)地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
(18)忧虞:忧虑。
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
⑷东南:一作“西南”。