译文
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿(er),在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花(hua)(hua)开始随意地(di)开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥(ni)土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
斜月朦胧江潮正在下落(luo),对岸星火闪闪便是瓜洲。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
注释
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。
346、吉占:指两美必合而言。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。
12. 贤:有才德。
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。
比:看作。
芳华:泛指芬芳的花朵。
(48)至:极点。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。