译文
子弟晚辈也到场，
山河将存在(zai)万古千秋，城郭却哲时落入敌手。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人，真实的情况是父母长辈被赶出家门，无所依靠。
曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你(ni)身上留存。当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次(ci)登上南薰殿。凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。开元时先帝的天马名叫玉花骢，多少画家画出的都与原貌不同。当天玉花骢被牵到殿中红阶(jie)下，昂首屹立宫门更增添它的威风。皇上命令你展开丝绢准备作画，你匠心独运惨淡经营刻苦用功。片刻间九天龙马就在绢上显现，一下比得万代凡马皆成了平庸。玉花骢图如真马倒在皇帝榻上，榻上马图和阶前屹立真马相同。皇上含笑催促左右赏赐你黄金，太仆和马倌们个个都迷惘发怔。将军的门生韩干画技早学上手，他也能画马且有许多不凡形象。韩干只画外表画不出内在精神，常使骅骝好马的生气凋敝失丧。将军的画精美美在画中有神韵，偶逢真名士才肯为他动笔写真。而今你漂泊沦落在战乱的社会，平常所画的却是普通的行路人。你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世间还未有人象你这般赤贫。只要看看历来那些负盛名的人，最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
如今我来治理这个郡县，又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细(xi)雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
二圣逃离京城，两座京城变为废墟。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
祭献食品喷喷香，
也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
你爱怎么样就怎么样。
方形刻花的古老石墩，矗立着大柱九根，刺杀斑豹流鲜血，注入银瓶痛饮。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
注释
昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授?，
⑴鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
⑶范蠡：春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差，功成之后，为了避免越王的猜忌，乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》：“范蠡乘扁舟，出三江，入五湖，人莫知其所适。”
[9]忙郎：一般农民的称谓。
⑷依依：恋恋不舍的样子。
⑷晓月：拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗：“晓月发云阳，落日次朱方。”暂：短暂，突然。高：一作“千”。
⑷阑干：横斜，纵横交错。