译文
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了(liao)岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一(yi)次(ci)学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临(lin)摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月(yue)亮吟咏。
有篷有窗(chuang)的安车已到。
一腔悲(bei)愤,园陵松柏竟凋零!
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
⑤趋:快走。
会:适逢,正赶上。
(33)聿:发语助词。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。